Prénom féminin · origine persane (Wikipédia « Sirine (prénom) ») ; souvent donnée aussi arabe — contradiction non tranchée
Sherine
Shirin (شیرین) · prononcé /ʃe.ʁin/ en français ; /ʃiˈɾin/ en persan (Shirin)
Le doux sucré qui ne se pose pas : il coule, il serpente, il attend d'être pris.
Sherine vient du persan Shirin, « doux, sucré ». Une douceur qui ne s'écrase pas, qui glisse entre les mots. Le prénom d'une princesse arménienne et d'une voix égyptienne.
Signification
Sous le nom, le persan Shirin : شیرین, « doux, sucré ». La douceur n'est pas ici une qualité morale, c'est une matière, une texture. Elle ne se décrète pas, elle se goûte. La graphie française Sherine ou Shérine est la francisation de cette racine. Le sens « charmante » parfois avancé relève d'une lecture arabe non confirmée. Le prénom porte une douceur qui refuse la rigidité : elle est liquide, elle passe.
Origine et contexte
Le prénom circule entre le monde persan et le monde arabe, sans que la frontière soit totalement tranchée. En France, il apparaît au début des années 1990. Il est porté par Shirine, princesse arménienne de l'épopée persane, amoureuse du roi sassanide Khosrow II, racontée au XIIe siècle par Nizami Ganjavi. Il est aussi le nom de la chanteuse et actrice égyptienne née en 1980, surnommée « la voix de l'Égypte ». Le chemin des langues va du persan à l'arabe, puis au français. La fête est parfois donnée le 1er septembre, sans confirmation forte.
Popularité
En 2025, 20 filles ont reçu le prénom Sherine en France : c'est le 1695e prénom féminin de l'année. Depuis 1982, 2 565 naissances. Le prénom culmine en 2012, avec 165 naissances cette année-là. Sur 2021-2025, il est en baisse par rapport à 2016-2020 (−52,9 %).
Naissances par année en France, 1982-2025.
Source : Insee — fichiers national et départemental des prénoms, 1900-2025 (effectifs arrondis au multiple de 5, graphies accentuées et non accentuées additionnées).
Prénoms similaires
Par le monde
Par la racine
Le mot sous le mot : le langage des oiseaux
« Shé-rine — le souffle qui se tient, la colonne qui se dresse, le courant qui passe. »
Shé-rine : le « shé » qui retient, la « rine » qui coule. Le point sur l'i qui veille.
La douceur qui ne se fige pas. Le sucré qui refuse d'être un goût unique, qui reste en mouvement.
Le cheminement des lettres
La sinusoïde qui ouvre : la rivière qui serpente avant de se poser. C'est l'entrée, la fluidité qui contourne.
Le pont entre le souffle et la colonne. Le seuil où la douceur se tient, ni d'un côté ni de l'autre, mais en équilibre.
Partie réservée · lecture complète
Lecture alchimique
Ce que les lettres calculent : la gématrie et le nombre, l'élément et ses qualités, et les trois principes — Soufre, Mercure, Sel.
La synthèse
✦ Réservée à la lecture complète.
Questions fréquentes
D'où vient le prénom Sherine ?
Il vient du persan Shirin, « doux, sucré ». Il est parfois donné comme arabe, mais la racine persane est la plus confirmée.
Comment se prononce Sherine ?
En français, /ʃe.ʁin/. En persan, /ʃiˈɾin/ (Shirin).
Quelle est la fête de Sherine ?
Elle est parfois donnée le 1er septembre, mais cette date n'est pas confirmée par une source forte.
Sources
Les pages consultées pour établir l'origine et le sens de ce prénom.
Cette lecture du prénom Sherine sonne juste ?
Et ton prénom,
qu'est-ce qu'il dit vraiment ?
Sa signification, son élément, sa lecture alchimique — calculés depuis les lettres, jamais devinés.
Lire mon prénom →Aussi dans l'alphabet : prénoms commençant par S
Sources & méthode
Cette fiche combine un calcul déterministe (gématrie, éléments, lettres — un moteur versionné, identique pour tout le monde) et une rédaction éditoriale relue avant publication. Ce n'est ni de la voyance ni un diagnostic : une lecture symbolique, à prendre comme une porte d'entrée vers soi, jamais comme une réponse toute faite.