Prénom féminin · origine arabe
Hafsa
حفصة · prononcé haf.sa
La jeune lionne, et la femme à qui l'on a confié le premier Coran écrit.
Hafsa, حفصة, se traduit traditionnellement par « jeune lionne ». C'est aussi le nom de Hafsa bint Umar, épouse du Prophète, à qui fut confiée la première mise par écrit du Coran.
Signification
Le mot est rattaché à une racine qui désigne le lionceau, la jeune bête — d'où la traduction courante par « jeune lionne » ou « petite lionne ». Les prénoms tirés d'animaux sont nombreux en arabe, et le lion y occupe une place particulière : Oussama, Haydar, Assad en sont autant de variations masculines.
Ce qui distingue Hafsa, c'est que la bête y est jeune. Le prénom ne dit pas la force accomplie mais celle qui vient — une puissance encore à sa taille, et d'autant plus à protéger.
Il faut ajouter que le sens n'est pas absolument assuré : comme souvent pour les noms arabes anciens, la racine est reconstruite par les lexicographes plutôt qu'attestée dans un texte fondateur.
Origine et contexte
Hafsa bint Umar, fille du deuxième calife, épouse le Prophète après la mort de son premier mari. Son rôle historique est considérable et rarement souligné : c'est chez elle qu'a été déposée la première compilation écrite du Coran, celle qui a servi de base à la recension d'Uthman.
Le prénom est porté dans tout le monde musulman — Maghreb, Proche-Orient, Afrique de l'Ouest, Turquie, Pakistan, Inde — et il est en France solidement implanté sans être national.
Il compte 5 470 porteuses au total, dont 1 505 nées sur les cinq dernières années, avec un sommet atteint cette année. C'est le cinquième prénom d'origine arabe de cette série à figurer parmi les plus donnés sans fiche.
Popularité
En 2025, 330 filles ont reçu le prénom Hafsa en France : c'est le 173e prénom féminin de l'année. Depuis 1959, 5 470 naissances. Le prénom culmine en 2025, avec 330 naissances cette année-là. Sur 2021-2025, il est donné à peu près autant qu'en 2016-2020.
Naissances par année en France, 1959-2025.
Entre 2016 et 2025, c'est en Seine-Saint-Denis qu'on le donne le plus : 3,5 fois plus que la moyenne nationale (270 naissances), devant le Val-d'Oise (×2,6).
Source : Insee — fichiers national et départemental des prénoms, 1900-2025 (effectifs arrondis au multiple de 5, graphies accentuées et non accentuées additionnées).
Quel prénom va avec Hafsa ? Frère ou sœur
Les prénoms ci-dessous sont donnés aux mêmes années que Hafsa et dans les mêmes régions : ils plaisent au même moment, aux mêmes endroits, ce qui est le meilleur indice public des goûts d'une même famille. On a écarté ceux qui commencent ou finissent comme Hafsa, pour que les deux prénoms ne se confondent pas à l'appel.
Pour une sœur
Pour un frère
Méthode : courbes de naissances 1970-2025 et répartition par département 2016-2025 comparées à celles de Hafsa (Insee, fichiers national et départemental des prénoms). L'Insee ne recense pas les fratries : c'est une ressemblance de profil, pas un relevé de familles. Prénoms donnés au moins 300 fois en 2021-2025. Pour tester l'accord avec votre nom de famille : prénom et nom. À lire aussi : le prénom du 2e enfant, accorder la fratrie.
Prénoms similaires
Par le monde
Par la racine
Aussi dans la lignée : prénoms du Maghreb
Le mot sous le mot : le langage des oiseaux
Le cheminement des lettres
Le H se prononce en arabe, avec une aspiration nette de la gorge, et pas du tout en français. Dès la première lettre, le prénom perd quelque chose : il commence par un son que nous ne faisons pas.
Le A ouvre en grand et porte l'accent. C'est la syllabe forte, immédiate, et elle donne au prénom son attaque franche.
Partie réservée · lecture complète
Lecture alchimique
Ce que les lettres calculent : la gématrie et le nombre, l'élément et ses qualités, et les trois principes — Soufre, Mercure, Sel.
La synthèse
✦ Réservée à la lecture complète.
Questions fréquentes
Quelle est l'origine du prénom Hafsa ?
Arabe. حفصة est traditionnellement traduit par « jeune lionne », d'une racine désignant le lionceau. Le sens est rapporté par les lexicographes plutôt qu'attesté dans un texte.
Qui était Hafsa bint Umar ?
La fille du deuxième calife et une épouse du Prophète. C'est chez elle que fut déposée la première compilation écrite du Coran.
Hafsa est-il courant en France ?
Bien implanté sans être national : 5 470 porteuses au total, dont 1 505 nées sur les cinq dernières années, avec un sommet en 2025.
Comment prononce-t-on Hafsa ?
En deux temps, haf.sa. Le H s'aspire en arabe et reste muet en français.
Cette lecture du prénom Hafsa sonne juste ?
Et ton prénom,
qu'est-ce qu'il dit vraiment ?
Sa signification, son élément, sa lecture alchimique — calculés depuis les lettres, jamais devinés.
Lire mon prénom →Aussi dans l'alphabet : prénoms commençant par H
Sources & méthode
Cette fiche combine un calcul déterministe (gématrie, éléments, lettres — un moteur versionné, identique pour tout le monde) et une rédaction éditoriale relue avant publication. Ce n'est ni de la voyance ni un diagnostic : une lecture symbolique, à prendre comme une porte d'entrée vers soi, jamais comme une réponse toute faite.