Prénom masculin · origine latin
Francois-Regis
Franciscus, regis · prononcé fran-swa-/ʁe.ʒis/
L'homme libre qui se dresse, puis la couronne qui le courbe : la tension du nom composé.
François-Regis tient la liberté du peuple franc, puis la soumission au roi. Le premier élément porte l'homme qui ne relève de personne ; le second l'attache à une couronne. Ce n'est pas un nom, c'est une rencontre.
Signification
François vient de Franciscus, « le Franc », homme du peuple qui ne relève de personne. Le nom du peuple s'est rapproché de l'idée de liberté. Régis reprend le génitif latin regis, « du roi ». L'association crée un paradoxe : l'homme libre qui se tient devant le trône. Ce n'est pas une simple addition, c'est une tension entre l'indépendance et l'allégeance.
Origine et contexte
Le prénom François naît d'un surnom : vers 1182, Pietro Bernardone, marchand de drap souvent en France, rentre à Assise et surnomme son fils Francesco, « le petit Français ». Le fils renonce à l'héritage, épouse « madame Pauvreté », meurt en 1226 et est canonisé deux ans après. En France, Régis s’est surtout diffusé à partir du nom de Jean-François Régis, jésuite né en 1597 dans le Languedoc. Missionnaire dans le Velay et le Vivarais, il fut connu pour ses prédications, son aide aux pauvres et son action auprès de femmes exposées à la prostitution. La composition François-Regis est un usage français attesté surtout du XVIIe au XXe siècle.
Popularité
Le prénom Francois-Regis n'apparaît plus dans les naissances publiées par l'Insee depuis 1999. Depuis 1950, 395 naissances. Le prénom culmine en 1976, avec 20 naissances cette année-là.
Naissances par année en France, 1950-2025.
Source : Insee — fichiers national et départemental des prénoms, 1900-2025 (effectifs arrondis au multiple de 5, graphies accentuées et non accentuées additionnées).
Prénoms similaires
Par le monde
Par la racine
Le mot sous le mot : le langage des oiseaux
« fran-çois, le franc qui se fait ; ré-gis, le roi qui se tient. »
fran-çois, le franc qui se fait ; ré-gis, le roi qui se tient.
La liberté qui accepte la couronne sans la porter : le service au lieu de la domination.
Le cheminement des lettres
Le mât d'où part l'étendard. La liberté qui se hisse, le peuple franc qui ne relève de personne.
La pensée qui se met en marche. Le premier pas de l'homme libre, la fermeté en mouvement.
Partie réservée · lecture complète
Lecture alchimique
Ce que les lettres calculent : la gématrie et le nombre, l'élément et ses qualités, et les trois principes — Soufre, Mercure, Sel.
La synthèse
✦ Réservée à la lecture complète.
Questions fréquentes
Pourquoi François-Regis est-il un prénom composé ?
C'est un usage français du XVIIe au XXe siècle où l'on associait un prénom de baptême à un second prénom de dévotion ou de parrainage.
Que signifie exactement Régis ?
Régis reprend le génitif latin regis, « du roi ». Le prénom est compris comme « royal » ou « qui appartient au roi ».
Quelle est la fête de François-Regis ?
Aucune fête propre au composé. On fête François le 4 octobre, Régis le 16 juin. L'usage retient souvent la date du premier élément.
Cette lecture du prénom Francois-Regis sonne juste ?
Et ton prénom,
qu'est-ce qu'il dit vraiment ?
Sa signification, son élément, sa lecture alchimique — calculés depuis les lettres, jamais devinés.
Lire mon prénom →Aussi dans l'alphabet : prénoms commençant par F
Sources & méthode
Cette fiche combine un calcul déterministe (gématrie, éléments, lettres — un moteur versionné, identique pour tout le monde) et une rédaction éditoriale relue avant publication. Ce n'est ni de la voyance ni un diagnostic : une lecture symbolique, à prendre comme une porte d'entrée vers soi, jamais comme une réponse toute faite.